对“军语”释文的学习与思考

2023-09-22 07:03:52 861
联系客服提示-笔笔文库

对“军语”释文的学习与思考

虽然军语一词早已在汉语词汇和军语体系中稳固立足并有较高的使用率,但在相关学术论著甚至权威的统编军语汇释文本中,对军语这一概念的含义认知并不一致。1982年版、1997年版、2011年版《中国人民解放军军语》(以下简称《军语》),虽然都收入了军语一词,但对军语概念的释文却有所不同。这也在一定程度上反映了军事学界对军语概念、军语理论认识的不断深化。研究分析上述3个版本统编军语汇释中的军语释文,有助于了解在军语概念研究探索的深化过程,有益于更加科学地认知军语概念的基本要义。

一、1982年版《军语》中军语释文简析

1982年版《军语》中军语一词的释文是:军事术语的简称。表述军事概念的语词。军语要求规范化,词名及其含义应准确、统一。全军使用统一的军语,便于诸军兵种进行合同作战、训练和战备工作。[1]这一释文包括释形、释义和释用三个部分。释形部分主要说明词目的全称和简称形式,指出军语军事术语的简称,表明二者为同义结构,且军语为正名,军事术语为副名。释义部分主要解释军语一词的所指”——军事概念,以及军语的语言单位——语词。释用部分主要强调军语管理和使用的基本要求,即词名和语义规范化以及全军使用统一军语。

上述军语一词的释义文是全军统编军语汇释文本中首次对军语概念的解释。释文要素齐全,语言精练,层次清晰,把握住了表述军事概念这一核心要义以及军语管理和使用的规范化要求。但是,释形和释义部分都有一些不足之处。

从释形部分看,把军语的全称仅定位于军事术语,不足以涵盖汇释文本的收词范围,因为其中收入了不少非军事术语,如化学反应”“海峡”“沙漠”“风向”“太阳系”“失重”“半岛”“悬崖”“施工程序”“铁路区间,等等。

从释义部分看,对军语概念的表述过于宽泛。主要存在两个问题:

一是未使用军语概念的邻近属概念。语词虽然也是军语的属概念,但其位阶并非邻近。与军语概念邻近的属概念应当是军事用语而非一般的语词

二是军语概念的种差不明确。虽然表述军事概念是军语的核心功能,但表述军事概念的语词未必都是军事术语。比如,射击开枪火炮大炮枪械枪杆列队站队作战打仗等,以上每一组词语都可用于指称同一个军事概念,但各组词语中只有前者才是标准军事术语,而后者则是未经术语化或标准化的军事用语。不过,释用部分词名及其含义应准确、统一的说明,对释义部分的不足有所弥补。

二、1997年版《军语》中军语释文简析

1997年版《军语》中军语一词的释文在前版基础上作了重要修订:军事术语的简称。表述军事概念的语词。是规范化的军事用语。军队在作战、训练及其他工作中必须使用统一的军语。[2]以上释文也是由释形、释义和释用三个部分组成。释形部分仍然认为军语军事术语的简称。释义部分对军语概念内涵的表述作了必要完善,特别重要的是引进了军事术语的邻近属概念——“军事用语,并以规范化军事用语作了限定,形成了比较准确的种差。

阅读全文
(想阅读完全部图文内容,您需要先登陆!)
如果喜欢本篇内容,请赞赏鼓励哦!
尚未有人赏赞,赶紧来一个吧
查看更多>>
请选择打赏类型
¥0.01
¥1
¥365
¥188
¥99.99
¥66.6
¥52
¥6.66
¥6
赏赞

分享:

微信扫一扫在手机阅读、分享本文

关于本文

本文标题:对“军语”释文的学习与思考

链接地址:http://www.bibiwenku.com//index/article/detail/detail_id/290974.html

相关内容
    热门推荐
    • 本周热门
    • 本月热门
        二维码

        微信订阅号

        联系客服

        联系我们